№ 7
4 ноября 1951 г. от Лысенко А.
Письмо пущено 4 листопада 1951 року. Мануйлiвка на Вкраiнi
Привiт Вам вiд капели, яка засiдае вичерком в особах: Ганна Карповна, Василь Григорович, Тамара Йвановка, Настя Милетiевна, я, Вовка и Сашко. Привiт вiд усix сусiдiв. Привiт и усi здоровi. Получили письмо Ваше, на яке i вiдповiдаем. В Манилiвцi новини есть серйознi. Василь Макарович в Полтавi на курсах. Буфетчица Вера Мусiйовна протургувала 9 тисяч i дожидае суда. Вона сидить у Кременчуцi. На цих днях 2 жовтня вечором iхав Льонька машиною з людьми, а напроти друга з бураками i вдарилися коло Палешини i видчого багато людей покалiчили i побили. Манилiвських убитих нема. Наша машина побита, i Льонька зтриманий. Були i мертвi, а то покалiчили. Голова тепер у нас Зiнько Бардаченко. Оце такi новини………Бабуся шкандиба одинаково. Дякуемо Вас, що ви нас не забуваети, що ви прислали нам письмо. Бабуся дякуе вас, що ви iз своею дружиною звернули увагу на малюнку бабусi. Ви може читали в газетi про пiвнiчне сiянiя. Ми бачили його своими очами. Ми каждий вечiр сидимо i каждий вечiр споминаемо. Бабуся питае нащот Нaйгауза, ви що - небудь узнали? Дайте ответ. Поздравляемо вас с праздником. Пишить нам частiще, ми будем писати теж бiльше………Передаемо вам пылкий привiт вiд усiх Полтавських галушникiв……..Благодарю вас за тушь, яку ви менi дали. Я зробив тушi i тепер креслю.
До побачення. Жде ответа.
Лисенко Альоша.

№ 8
после 7 ноября 1951 г. от А. Семык
Здравствуйте, дорогой Леонид Николаевич и также Ваша семья.
Леонид Николаевич, ми все живие и здоровие хочемо знатти как Ваше здоровя, как самочуствие, что у Вас нового. В нашем селе также, как и било. Правда Василя Макаровича нет. А Веры тоже нет, посадили в тюрму на 6 год. На суду Василь М. сказал, что я ее, Веры, знать не знаю, что пил, то деньги плотил. А все говорят, что, когда пил, то денiг некогда не плотил. От такие новости. Папа на старом месте, все также, я тоже, мама сидит прядет на прядке. Готовимся до Выборов. Ганна Карповна часто, часто беспокоется за Вами скучае и также и Василий Гр. часто Вас вспоминаемо……..На 7 ноября гуляли. Водку пили, только не все, тот не пил, кому не давали и в кого дениг не било. Погода в нас теплая.
Пишите какая у вас…Ждем ответ

№ 9
3 декабря 1951 г. от А.Т. Семык
Добрий день або вечiр, Ленiд Николаевич i Ваша семя Анна Л. i Анна Л
Леонид Н. хочу повiдомити проте, що письмо Ваше получили i Вашу открытку, за що були вдячнi Вам………. А мама все на открытку дивиться, каже, що як би там побути бiля Кремля i подивитися. Ми за Вами скучаемо i немае того дня, щоб ми не згадували Вас. Як тiлько по радио скаже: "Говорит Москва", то моя мама: "А де? А що це робить Леонид Николаевич?". У нас нового особого сiчас немае. Вера же Мусiевна сидить у тюрмi. Семик В.М. у Полтавi учится - та потом таки буде у нас через год, будет головою к(олхо)за. Рижинки Дмитра Федоровича нашого бухгалтера жiнку посадили в тюрму (на 2 года) за те, що робила самогон. Це зробив Хоменко мiлiцiонер той, що Ви його теж знаете…Школа в нас уже вкрита, тепер, как укрыли, так лучше, вродi то, що i нижга здаеться, як укрыли. Но колi будут там занiматися, не знаемо, а наверное на той год, це точно. Григорий Гр. на старом месте. Папа тоже з свиньями там воюеться, говорив, що тiлько до нового року, а то бiльше сили немае. Леонид Николаевич, Ви турбуетесь за посилку нам, якщо -маете змогу, як що е возможность можливость. А ми Вам тоже пришлем, в долгу не останимось……… Живi будете, приiзжайте ще до нас и приезжайте не самi, а з Вашою дочкою, хай подивуяться, как у нас лiтом гарно-хорошо. Тiлько нам не очень-то бо важно робити в цiм к(олгос)пi….Леонид Николаевич, привит передают Вам……. Згадуемо Вас и не забуваемо Вас. Ми жевемо хорошо, зарiзали теля, iсти ещо. Пишит Ви, як Вы жевете? Я Вам пишу по Украiнському, що б Ви читали по Украiнському.
На цьому кончаю писати, привiт Вашей сiмi и желаю здоровя Вам и Вашой семе.
Ждемо ответа с нетерпением. С приветом Саша Семик.

№ 10
Конец декабря 1951 г. от А.Т. Семык
Здравствуйте, дорогие Леонид Николаевич и также Ваша семя……. Поздравляем Вас всех с новым годом и Новим щастем……….дорогой Леонид Николаевич, сообщаем Вам о том, что посилку мы Вашу получили, за которою очень благодарни…….. Жевем мы хорошо. Хлеб е, жиры е, все в нас е. Мы летом думали, что будеть нам земой плохо, а жевем хорошо. Папа работает на старом месте тем же возле свиней и курей, Григорий Гр. на старом месте…….Школу делают скоро, скоро будет все готово……Леонид Николаевич тепер Вы просили, чтоб Вам выпесать "Зоря Полтавщини". Я ездила тогда в Козельщину, то на почте не розрешили…Жывем не так чтоб плохо, а хорошо. Мама сидит на печке читае книгы, читае много…….А. Семык

№ 11
12 декабря 1951 г. от Петра Мирного
Здравствуйте дорогой мой папаша ,Леонид Николаевич…… ……………мiнi хотiлось шоб поступиcи в художню бо в такi ремесла, то я там ни вироблю: i малий, i iнвалiд, палиць нигодящий…Нового в нас нима такого, шоб вам описати. Ну стем досьвiдання, дорогой папаша,бо свого родного не знаю. Пишiте письма ,минi хоч на душi легше буде так, як од папашi.
Писав Мирний Петро Васильевич до Хорошкевича Леонида Николаевича.

____________________


2 - Мерзляковский пер. между Никитскими и Арбатскими воротами в г. Москве, д. 5, кв. 4, где жили жена и дочь Л.Н. Хорошкевича.